[Mastering] Thirteen13 - BLOOD


マルチクリエイター、歌代ニーナこと

“Thirteen13”が初シングルリリース!

インデペントマガジン/クリエイティブチーム『PETRICHOR(ペトリコール)』を率い、スタイリスト、ライター、エディターとしても活動するマルチクリエーター、歌代ニーナこと“Thirteen13(サーティーン)。ニューヨーク生まれ、東京育ちの歌代ニーナ。高校時代はモデルとしても活動し、コロンビア大学では美術史を専攻、帰国後はライターやエディターとして活躍しながら、Sudannayuzuyullyや二階堂ふみのスタイリングを手がけ、2018年11月には、“Thirteen13(サーティーン)”としてラッパーデビュー。さらに2018年3月にはインデペントマガジン&クリエイティブチーム『PETRICHOR』を立ち上げた。そんなマルチな活動を繰り広げる“Thirteen13”が、初シングルとなる「BLOOD」の配信をスタート。

 

楽曲プロデュースはTepppei、MVは映像制作をクリエイティブチームPERIMETRON、そしてクリエイティブディレクション、空間演出、ファッションを歌代ニーナ率いるPETRICHORが担当した。“Thirteen13″が生み出す、剥き出しで強固な世界観に、ぜひ触れてほしい!

(Numeroより)

Thirteen13初のシングルリリース楽曲"BLOOD"をWax Alchemyにてマスタリング担当させて頂きました。楽曲、映像、演出、ファッションどれをとっても素晴らしい作品です!



--- Japanese ---

あーあ 基本的にはもめんのだるいし笑顔が1番

だけどなんでか下手に出ると調子乗るから

細かいことは嫌い大雑把戦ってもないけど勝っちゃった

やっちゃった 死んじゃった まあいっか 中出し発射?はい却下

始まり始まり終わりの始まり幕があきパチパチ拍手喝采

慈悲はない ずるなんてできないみんなお互いに裁きあい

酒のせいにすれば何でもあり 分かった分かったじゃあ酔っ払ったふり

ジャジャーン 罠にしっかり ヤリマンも羨むナメられっぷり

 

※)HOOK

 

真っ赤っかな嘘 久しぶりだねどうしたの?

血の気のない青白い顔 怖がらないでこっち来なよ

近くに来なもっと 気にしたくないところだけど

私まだまだまだ子供 そんな器大きくないの

ああ神さま仏さま どちらさまでもかまわないんですが

目には目を歯には歯をってことを分からせてやってもらえませんか?

無駄な戦いも少なくない男女の奪い合いくだらない

ごめんなさい私やっぱり金のことでしか争えない

どいたどいたどいたやかましい邪魔すんな憎まれ嫌われ役嫌いじゃないから

タンマタンマタンマギャラないなら来んな紙に署名しな話はそれから

 

※)HOOK

 

Bloody bloody walls bloody bloody hand Bloody bloody red

has it hit yet that it’s you that’s dead?

bloody bloody red has it hit has it hit yet

shit bitch sorry it’s you that’s dead

--- English ---

aww shit, I’m really not about that life

and I don’t like to fight

I’ve been done being nice

but y’all apparently don’t like to play nice

I don’t nit pick my scale is big

never fought but it’s looking like I took the win

it’s been done, dead gone, guess it caught on

try not pulling out and your head will be gone

its the beginning, the beginning, the end is beginning

curtains open, hands clapping, everybody’s watching

mercy, there is none, the system is never flawed

it’s the ruthless game of everybody playing god

it’s not you fault though, right? it was alcohol

aaight, shit then, i can play drunk then!

tadaaa who’s laughing now?

you think I’m the slut, well who’s getting fucked now!

 

※hook

 

lies, lies, so many lies

long time no see, how’s it been b?

why the pale face, you look a little weak

it’s ok now come closer to me

come on then, just a little more

I’d really like to say I don’t care anymore

much to my dismay, i’m still so immature

unfortunately I can’t seem to let it go

oh please God, or Buddha, or whomever is on duty

will you please let them know kindly

that an eye for an eye, a tooth for a tooth,

you simply cannot escape, not that easily

so many battles most unnecessary

fighting over love, dick, and pussy

I hate to disappoint, actually not really

only loaded up cause you fuck’d with my money

look, it’s in your best interest to get out my way

cause I really don’t mind wearing the bad guy cape

I need it in pen and paper I’m not scared to say

or you best believe I make a scene that you guys oh so hate!

 

※hook

 

bloody bloody walls bloody bloody hands bloody bloody red

has it hit yet that it’s you that’s dead?

bloody bloody red has it hit has it hit yet

shit bitch sorry it’s you that’s dead